うっかりしてました。マンションの掲示板を見逃してて、断水に気づきませんでした。お昼ごはんまでは作れたけど、その後お皿を洗おうと思ったら水が出ない！あわててマンションロビーに行ったらちゃんと張り紙がしてある。夜7時まで断水だそうです…てなわけ…

埼玉で育った旦那はJリーグがはじまる前から浦和ファン。九州にいたときは指宿キャンプに行ったり（そこで横山謙三さまや現監督のホルガー・オジェックさん（このときも監督さんでした。今は二度目の監督です）と写真をとってもらってご満悦）、はたまた近場…

あと1週間をきりましたね。「トワイライト７〜９」の発売日。早く皆様がたのご感想をネットでチェックしたいと思っています。そしてヴィレッジブックスのHPで「ミッドナイトサン第1章」の翻訳も読みたい！ http://www.villagebooks.co.jp/new/twilight.html …

香港で日本の食品を買うのはとても簡単！日系のお店だけでなくローカルのお店に行ったってありますから。でもやっぱり全てにおいて割高。輸送料かかってますから当然なんですけどね。なので、日々の食事のしたくはできるだけ日系のものに頼らず、ローカルの…

映画好きの私。そんな私に以下のニュースが飛び込んできました♪ キアヌ・リーヴス「ビルとテッドの大冒険」シリーズ3作目の出演依頼を断る http://eiga.com/buzz/show/7978 本人は出たかったとのことですが、事務所がダメだと……そりゃまあそうですわね。でも…

英語ダメでもなんとか「Eclipse」を読んで、いえ眺めています。好きなところは読むけど嫌いなところはすっとばしているので「眺めている」だけなんですが。それに意訳誤訳だらけだし。きっと20日に発売される翻訳版を入手して読んでみると、如何に自分がいい…

週一回の語学学校。予習はしなくていいのだけれど、やはり復習はしないといけません。毎週ノートを８ページくらいつかって板書しているので、当然復習も8ページ分。あまりの量の多さに半泣きですが、週一度のことだし、なによりも全12回と限定されているし、…

香港は外国の割りには便利なところです。それでも欲しいものを入手するにはなかなか大変です。本やCDを取り寄せようにも割高だし、下手すると送料だってかかります。 来週からちょうど旦那が日本へ出張へ行きます。なので、楽譜とかDVDとかを頼もうと思って…

トワイライトサーガの「Eclipse」。ようやく第11章、２６６ページまで読んでみました。正確にいうと、人狼関係のところはすっとばしているので（11章目「LEGENDS」〜キラユーテ族の伝説〜のところはほとんど読んでいないに等しいです）引け目をかんじてはお…

今日は朝からがきんちょたちの用事やらなんやらで朝からずっとおでかけしっぱなしでした。やっと夕方になりましたが、家に帰っても冷蔵庫がからっぽで何も作れないよ！ということで、北角（広東語だとこんな感じな発音：バッコ 英語表記：northpoint）にある…

とうとう出ました「トワイライト７〜９」の日本語版の表紙。貴重な情報を教えてくださったエドさまに感謝感激でお礼もうしあげます（http://d.hatena.ne.jp/nohachan/20071026/のレスをご参照ください！） エドさまが教えてくださったのはこちら http://vill…

私の住んでいるあたりは同じような形のマンションが立ち並んでいるところにあります。まるで団地のよう。団地のようすは日本とよく似ていますが、かなり違うのが、建物のかたち。日本のマンションといえば、細長い長方形の形をしていて、廊下がずっと伸びて…

日常のお買い物はついつい日系のスーパーでしてしまいますが、やはり割高。街市や地元スーパーの食材を嫌がる人は多いけれど、うちには食事に気をつけてあげなきゃいけない乳幼児がいるわけでもないし、そもそも外食したらどんな材料を使っていて、しかもき…