Breaking Dawnの表紙の意味がファンの質問に答えるステファニーさんの答えの中に見えたような気がします。

Dear Twilighters!!まずはこちらのHPをcheck！！
http://www.mtv.com/movies/news/articles/1592582/20080812/story.jhtml

なんと、ステファニーさんがファンの質問に答えてます。とりあえず、ファンの質問だけ簡単に訳しておくので、質問に対する答えはご自分でドゾ。

ベラはエドワードとの結婚をためらったかのように思えたけど……
ベラはどうして妊娠できたの？
（今までずっとベラ視点のお話ですすめてきたのに）どうしてジェイコブ視点のお話を書いたの？
なんで出産シーンを書いたの？
どうしてベラは転生をコントロールできたの？（お、ここはまだ私も読んでいないところだわ）
ここから先の質問は私の読んでない部分にあたり、質問の意味がイマイチわからない（例：（Why did you decide not to have a battle scene?となってるので、多分「どうして戦闘シーンを書かないことにしたのですか？の意味だと思うけど、ちょっとよくわからなかったので、以下略です。でも「エンブリーの父親を教えてください」っていう質問を見たときは、「私も知りたい！！」って思っちゃった）

で、数ある質問の中で、一番私のツボにきたのが以下の質問。

ファンの質問
「ステファニーさんは以前「Breaking Dawn」の表紙の意味は、本を全部読めばわかるとおっしゃってました。表紙にある2つの駒はベラとネッシーのことですか？？」

これに対するステファニーさんの答えを読んで表紙に納得。

「この駒は2つともベラのことです。彼女は、物語の最初では最も弱いプレーヤー（駒）としてゲーム（盤）上に登場しますが、物語の終わりを決定する（重要）人物となり、最後は最強のプレーヤー（駒）としてゲーム（盤）に登場するからです」

そういうことなのね〜！！。

説明のために、まずはBreaking Dawnの表紙絵を載せます。

Breaking Dawn (The Twilight Saga)

盤上には赤い駒と白い駒の２つが見えます。私は全然チェスのことはわからないんだけど、ぱっとみたときは「奥の赤い駒がベラ、手前の白い駒がエドワード」だと思ったんです。でもこの話の主人公はあくまでも「ベラ」（どんなにエドワードが素敵でも、ベラの一人称で語り継がれているので当然ベラが主人公です）。じゃ、これはどういうこと？って思ってたんですね。ステファニーさんに質問をされた方もそこらへんが読めなくて「この2つの駒はベラと（ベラの娘である）ネッシーなのですか？」という質問をされたのだと思います。

でも、一番弱い駒と一番最強の駒が両方ともベラのことであるならば……

チェスができなくても、後ろの赤い駒は格下（つまり弱い）だってわかるし、手前の白い駒はキングかクイーン（つまり最強）だってわかるものね。それが両方ともベラのことだっていうわけです。なので、白い駒は「クイーン」。

チェス盤？どうして？って思ってたのですが、そういうことなら納得です。

チェスのやり方をご存知の方もご存知でない方も、表紙の意味に納得できた方もダメな方も、人気ブログランキングへ

今日は一日お出かけしていて（というか「お出かけさせられていて」）Breaking Dawnほとんど読めてないの。ぐすん。おうちにこもってBreaking Dawn読みたいのにぃ。

今日の写真はお出かけ先。香港湾内を40分ほどで一周して（1ドリンクつき）料金150香港ドル（2250円）という観光船「張保仔　aqualuna」に乗ってきたので、そこからの香港の景色です。大きなヨットともすれ違えてよかったです。

「張保仔　aqualuna」のHPはこちら（香港に来ることがあったら一度は乗ってみるのもいいかも。もちろん在住者にもおススメです）。
http://www.aqualuna.com.hk

下船後、乗ってた船を撮ってみました。中国の昔ながらのジャンク船をモチーフにしてます。たまたま後ろをスタークルーズがとおっています。