ラストスパート
自分の言葉で読むべく、翻訳版が出る前にラストスパートで「New Moon」を読んでいます。水曜日に翻訳が出ます。それを読めば、いかに自分が意訳していたかが判ってしまい、己のアホさ加減を呪いたくなること必至ですが、それでも自分の言葉で読みたいので……どうなる年賀状、どうなる大掃除、どうなる旅支度……？？？
自分の言葉で読むべく、翻訳版が出る前にラストスパートで「New Moon」を読んでいます。水曜日に翻訳が出ます。それを読めば、いかに自分が意訳していたかが判ってしまい、己のアホさ加減を呪いたくなること必至ですが、それでも自分の言葉で読みたいので……どうなる年賀状、どうなる大掃除、どうなる旅支度……？？？