エドワードとベラのイタリアでの再会シーンについて

Dear Twilighters♪

先日これぞ私の大発見といわんばかりに、「ヴォルテッラのシーンでエドワードが上半身裸になっているのはおかしい！」と力説しましたが、ここでコメント欄でTwilightersのmarimoさまから「原作の中でもエドワードは上半身裸。アロのところを出るまではそのまま」との情報をいただきました。

冷汗たら〜り

ごめんなさいです…

さっそくあわてて日本語版を読み直しました。

該当ページはこちら〜イラストではエドワードは上着を着てます。

拡大してみると…たしかに「足もとには白い布のようなものが…」とあるので…

ヴォルテッラの

シーンでは

エドワードの

上半身裸は

正解です。

お詫びして

訂正させて

いただきます

言い訳させていただくと…

イラストにだまされた…。
読み急ぐあまり「白い布」のくだりを見逃した。

本当にごめんなさいです。

最後に開き直りをさせていただくと、

原作ではエドワードのシャツは白、映画では紺！！！

悪あがきしすぎでごめんなさい。

自分では「an avid Twilighter」のつもりでしたが、まだまだです。こんな私の日記なので、もしも間違っているときはぜひぜひコメント欄でもメールででもつっこんでくださいね。よろしくお願いいたします。

今日の写真は「ヴォルテッラのシーンの原作本のページ」です。