ワールドカップ対レンタルしてきたDVDたち

ワールドカップ期間中にもかかわらず、前からみたかった「ザスーラ」と「ルパン」が準新作に落ちていたのでついついレンタルしてきちゃいました。で、いつもは夜中にこそこそ一人で見てるんだけど、ここのところは、夜中はサッカーをずっと見てるのでついつい昼間にみることに。昨日、土曜参観の代休だったがきんちょ2号はその恩恵にあずかった次第。ただ、奴が一緒だと「にほんごふきかえ」（あえて平仮名！）でみないといけないのがヤダヤダ。

それはそうと、どうでもいいのかもしれませんが、“川淵キャプテンが「オシムが・・・」と口をすべらせた”のは、絶対計算ずくだと思うのは私だけでしょうか。あーやって口滑らせたふりして、まんまと既成事実を作ったような気がしてなりません・・・

DVDは吹き替え版で観る人も、吹き替え嫌いな人も、人気ブログランキングへ

いえね、私だって英語が堪能なわけじゃないので何が何でも「字幕」っていうわけじゃないんですよ。ただね、もとの役者さんとアフレコの声優さんのイメージが合わないのがとてもイヤなのっ！好きな俳優さんが地声でしゃべってるならともかく、イメージ違う声で吹きかえられた日には、速攻電源オフです。だからテレビでやる映画はほとんど見ない私。深夜枠とか、BSとかでやってる字幕版ならOK
せっかく借りてきた「ルパン」も、フランス人のくせに（？）日本語しゃべってるし！（これは偏見だ〜笑）、カリオストロ婦人役の声優さん、ヘタだし！

ルパン（小説が出版されて100周年を記念して作られたそうですね！）